ستاره Moana در فیلم هاوایی - زبان بازی

آکادمی سیستم خلاق رسانه ای دانشگاه هاوایی (ACMS) در حال هدایت پروژه ای برای تولید نسخه هاوایی به زبان "موآنا"است ، جایی که ستاره Auli'i Cravalho به عنوان اولین شاهزاده خانم پولینزی دیزنی باز خواهد گشت. "من خیلی خوشحالم که دوباره نقش من به عنوان موانا ، و این بار به زبان هاوایی ،"کراوالو در ویدئویی که در رسانه های اجتماعی منتشر شده است گفت. "از دیزنی ، دانشگاه هاوایی و همه کسانی که برای ایجاد نسخه ویژه فیلم هاوایی ما در این فیلم همکاری می کنند ، تشکر می کنم." Aloha #moanaohana! خیلی هیجان زده اعلام می کنم برای نسخه #HawaiianLanguageDisneyMoana به غرفه ضبط برمی گردم! ️ pic.twitter.com/jOf0ZQfgEJ- Auli'i Cravalho (auliicravalho) 2 نوامبر 2017 پروژه کاهش فیلم "Moana" در هاوایی پس از ترجمه این فیلم به مائوری - زبان بومی در نیوزیلند - و به طور رایگان در 30 تئاتر در کشور در ماه سپتامبر نمایش داده شد. این الهام بخش از فیلم است. ". "هاوایی در قلب رنسانس سفرهای سنتی قرار دارد و نائینوا تامپسون ، انجمن سفر به پولینزی و سفرهای باورنکردنی هوكولا الهام بخش اصلی برای موانا بود

شرلا هانوکا ، تهیه کننده نسخه هاوایی این فیلم ، تیمی را که در این پروژه شرکت خواهد کرد ، جمع کرد. از جمله کسانی که در ترجمه این فیلم دخیل هستند ، می توان به تیمی از مترجمان متشکل از دانشجویان سابق و فعلی دانشگاه هاوایی ، مرکز زبان هاوایی Manoa (UH Manoa) Kawaihuelani اشاره کرد. این تیم تحت نظارت Puakea Nogelmeier ، استاد زبان هاوایی در UH Manoa و مدیر اجرایی یک غیر انتفاعی که به ترجمه هاوایی می پردازد ، نظارت خواهد کرد. در اوایل این ماه ، ACMS فراخوانی را برای سخنرانان و خوانندگان مسلط به زبان هاوایی ارائه دادRelated #RedefineAtoZ # RedefineAtoZAuli i Cravalho: یک ستاره در ظهور "روند آماده سازی برای. "گرفتن افرادی که هم در جامعه هاوایی مورد احترام بودند و هم به زبان هاوایی مسلط بودند ، ضروری بود." این پروژه توسط ACMS تأمین و هماهنگ می شود و از طریق DVD در دسترس خواهد بود. انتظار می رود از طریق وزارت آموزش و پرورش ایالت هاوایی در سراسر ایالت به عنوان یک ابزار آموزشی زبان هاوایی ، Giugni گفت: ضبط مجدد این فیلم قرار است در ژانویه سال 20 کالج یادگیری در جامعه هونولولو برگزار شود. پیش بینی می شود این پروژه در مارس 20 به پایان برسد. NBC Asia America را در فیس بوک ، توییتر ، اینستاگرام و تامبلر دنبال کنید.